Take a photo of a barcode or cover
1.95k reviews by:
odettebrethouwer
Second read, oktober 2020:
Dit boek is maandboek geworden bij De Classineerders! Ik had het verhaal nog wel redelijk in mijn hoofd zitten van 1,5 jaar geleden, dacht ik, maar ik ben toch erg blij dat ik hem heb herlezen voor de bespreking in de boekenclub. Nu zit het toch beter in mijn hoofd, en ik heb tijdens het lezen natuurlijk ook aantekeningen gemaakt voor het bespreken en voor boekenclubvragen.
Verder sta ik nog steeds helemaal achter onderstaande recensie. Ik vind het een bijzonder mooi verhaal om te lezen, en deze editie is echt geweldig. Heel blij dat ik deze in de kast heb staan! Zeker een aanrader, deze reeks - dat blijf ik roepen.
En ik blijf dol op het woord hertaling voor deze uitgaven! Inmiddels is ook [b:Het vreemde verhaal van dokter Jekyll en de heer Hyde|49509063|Het vreemde verhaal van dokter Jekyll en de heer Hyde|Robert Louis Stevenson|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1563349621l/49509063._SX50_SY75_.jpg|82774104] verschenen, die ik ook gewéldig vond. Ik kijk nu uit naar de aangekondigden van [b:Dickens’ Kerstverhaal|54240824|Dickens’ Kerstverhaal|Charles Dickens|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1592942615l/54240824._SX50_.jpg|84640386] en [b:Dantes goddelijke komedie: de hel|52869347|Dantes goddelijke komedie de hel|Dante Alighieri|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1585747857l/52869347._SX50_.jpg|82774052]!
First read, april 2019:In dezelfde lijn als de prachtige en steengoede hervertelling van Romeo en Julia komt BlossomBooks nu met Frankenstein. En, natuurlijk, zoals verwacht, is het geweldig :)
Ten eerste: de illustraties vind ik echt geweldig mooi en heel goed passen bij de sfeer van het verhaal. Er zit veel emotie in de prenten, en dat vind ik heel knap gedaan.
En dan het verhaal. Het voelt als het lezen van een klassieker (Net zoals Romeo en Julia, maar hetzelfde gevoel had ik ook toen ik laatst Jane Eyre las), dus dat vind ik heel tof.
Wat mede bijdraagt aan dit gevoel is de aandacht voor het emotionele en het gevoelsleven van de hoofdpersonages. Er gebeurt heel veel in dit boek, maar er is ook veel aandacht voor wat er in de personages omgaat. Ik vind dat erg mooi en erg fijn lezen. Het zorgt ervoor dat het me helemaal meesleurt in het verhaal omdat ik me gemakkelijk in de personages kan verplaatsen. Deze schrijfstijl spreekt me enorm aan (en ja, ik heb meer klassiekers al klaarstaan in de kast!)
Dat klinkt misschien best een beetje zwaar allemaal, maar het is supergoed geschreven en leest lekker vlot weg!. Zonder bloed, zweet en tranen een klassieker lezen dus! Erg prettig.
Daarnaast vind ik het ook tof dat ze voor deze titel hebben gekozen. Dit is zo'n verhaal waarvan je weet dat je beeld ervan niet klopt, maar om hem te gaan lezen, dat is toch een drempel ofzo. Maarja, als BlossomBooks hem zo uitgeeft, dan wil ik in elk geval meteen! (En ik voel me zo vereerd dat dat mocht, zelfs voor publicatie, hartjes voor BlossomBooks voor het vooruitexemplaar!)
Kortom, lees dit. En Romeo en Julia. Leuke, laagdrempelige leeservaringen, en ik vind het toch wel erg leuk om de klassiekers te kennen. Deze edities zitten daar dichtbij genoeg (heb ik het idee) dat ik dat durf te verkondigen. Zo'n tof initiatief, ik kijk nu al uit naar de volgende titel!
Dit boek is maandboek geworden bij De Classineerders! Ik had het verhaal nog wel redelijk in mijn hoofd zitten van 1,5 jaar geleden, dacht ik, maar ik ben toch erg blij dat ik hem heb herlezen voor de bespreking in de boekenclub. Nu zit het toch beter in mijn hoofd, en ik heb tijdens het lezen natuurlijk ook aantekeningen gemaakt voor het bespreken en voor boekenclubvragen.
Verder sta ik nog steeds helemaal achter onderstaande recensie. Ik vind het een bijzonder mooi verhaal om te lezen, en deze editie is echt geweldig. Heel blij dat ik deze in de kast heb staan! Zeker een aanrader, deze reeks - dat blijf ik roepen.
En ik blijf dol op het woord hertaling voor deze uitgaven! Inmiddels is ook [b:Het vreemde verhaal van dokter Jekyll en de heer Hyde|49509063|Het vreemde verhaal van dokter Jekyll en de heer Hyde|Robert Louis Stevenson|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1563349621l/49509063._SX50_SY75_.jpg|82774104] verschenen, die ik ook gewéldig vond. Ik kijk nu uit naar de aangekondigden van [b:Dickens’ Kerstverhaal|54240824|Dickens’ Kerstverhaal|Charles Dickens|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1592942615l/54240824._SX50_.jpg|84640386] en [b:Dantes goddelijke komedie: de hel|52869347|Dantes goddelijke komedie de hel|Dante Alighieri|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1585747857l/52869347._SX50_.jpg|82774052]!
First read, april 2019:In dezelfde lijn als de prachtige en steengoede hervertelling van Romeo en Julia komt BlossomBooks nu met Frankenstein. En, natuurlijk, zoals verwacht, is het geweldig :)
Ten eerste: de illustraties vind ik echt geweldig mooi en heel goed passen bij de sfeer van het verhaal. Er zit veel emotie in de prenten, en dat vind ik heel knap gedaan.
En dan het verhaal. Het voelt als het lezen van een klassieker (Net zoals Romeo en Julia, maar hetzelfde gevoel had ik ook toen ik laatst Jane Eyre las), dus dat vind ik heel tof.
Wat mede bijdraagt aan dit gevoel is de aandacht voor het emotionele en het gevoelsleven van de hoofdpersonages. Er gebeurt heel veel in dit boek, maar er is ook veel aandacht voor wat er in de personages omgaat. Ik vind dat erg mooi en erg fijn lezen. Het zorgt ervoor dat het me helemaal meesleurt in het verhaal omdat ik me gemakkelijk in de personages kan verplaatsen. Deze schrijfstijl spreekt me enorm aan (en ja, ik heb meer klassiekers al klaarstaan in de kast!)
Dat klinkt misschien best een beetje zwaar allemaal, maar het is supergoed geschreven en leest lekker vlot weg!. Zonder bloed, zweet en tranen een klassieker lezen dus! Erg prettig.
Daarnaast vind ik het ook tof dat ze voor deze titel hebben gekozen. Dit is zo'n verhaal waarvan je weet dat je beeld ervan niet klopt, maar om hem te gaan lezen, dat is toch een drempel ofzo. Maarja, als BlossomBooks hem zo uitgeeft, dan wil ik in elk geval meteen! (En ik voel me zo vereerd dat dat mocht, zelfs voor publicatie, hartjes voor BlossomBooks voor het vooruitexemplaar!)
Kortom, lees dit. En Romeo en Julia. Leuke, laagdrempelige leeservaringen, en ik vind het toch wel erg leuk om de klassiekers te kennen. Deze edities zitten daar dichtbij genoeg (heb ik het idee) dat ik dat durf te verkondigen. Zo'n tof initiatief, ik kijk nu al uit naar de volgende titel!
De bedachte taal vind ik geweldig. Supertof hoe het bedacht is, en wat de invloed er van is. Enorm genoten van de Appendix, waarin de taal werd uitgewerkt.
Verder was dit niet mijn boek, maar dat hadden jullie al door aan de rating denk ik. De schrijfstijl was niet mijn ding en het verhaal wist me ook niet te pakken.
Ik heb me er doorheen geworsteld omdat ik vond dat ik dit boek niet kón DNFen, dat ik dat niet kon maken. Maar het is wel een bevestiging voor dat ik gewoon moet DNFen als ik die neiging heb :P
Ik pakte dit boek nu op, omdat vriendin Rowie hem nu las. Ik dacht, als ik hem nu ga lezen, kunnen we er over praten en zo'n steuntje in de rug heb ik voor dit soort klassiekers meestal wel nodig.
Maar klassiekers zoals dit zijn niet aan mij besteed. Geen Brave new world of Animal farm e.d. voor mij. Jane Eyre was wel mijn ding en tot dusver valt Oorlog & Vrede me ook mee, dus we gaan het zien in het vervolg :)
2* vanwege het gebrek aan leesplezier, de 2e ster is voor de Appendix ;)
Verder was dit niet mijn boek, maar dat hadden jullie al door aan de rating denk ik. De schrijfstijl was niet mijn ding en het verhaal wist me ook niet te pakken.
Ik heb me er doorheen geworsteld omdat ik vond dat ik dit boek niet kón DNFen, dat ik dat niet kon maken. Maar het is wel een bevestiging voor dat ik gewoon moet DNFen als ik die neiging heb :P
Ik pakte dit boek nu op, omdat vriendin Rowie hem nu las. Ik dacht, als ik hem nu ga lezen, kunnen we er over praten en zo'n steuntje in de rug heb ik voor dit soort klassiekers meestal wel nodig.
Maar klassiekers zoals dit zijn niet aan mij besteed. Geen Brave new world of Animal farm e.d. voor mij. Jane Eyre was wel mijn ding en tot dusver valt Oorlog & Vrede me ook mee, dus we gaan het zien in het vervolg :)
2* vanwege het gebrek aan leesplezier, de 2e ster is voor de Appendix ;)
Let me explain. 3* is for me an average story. The story with cath and nick and levi and everything was average to me. it had nice elements in it (#teamLevi), but i didn't grab me like for example [b:Lola and the Boy Next Door|16101168|Lola and the Boy Next Door (Anna and the French Kiss, #2)|Stephanie Perkins|https://d.gr-assets.com/books/1362160479s/16101168.jpg|7149084] did. So 3* there.
And then there is the minus 1* for the whole Simon stuff. It is to Harry Potterish to feel original, and I didn;t liked the pages at the end of the chapters. I even skipped them. I cannot ignore such a thing in a book when rating it.
So the story does feel like a 3* average nice read, but..just..
I will be reading other Rowell books, I won't be reading [b:Carry On|23734628|Carry On|Rainbow Rowell|https://d.gr-assets.com/books/1429810397s/23734628.jpg|43346673].
And then there is the minus 1* for the whole Simon stuff. It is to Harry Potterish to feel original, and I didn;t liked the pages at the end of the chapters. I even skipped them. I cannot ignore such a thing in a book when rating it.
So the story does feel like a 3* average nice read, but..just..
I will be reading other Rowell books, I won't be reading [b:Carry On|23734628|Carry On|Rainbow Rowell|https://d.gr-assets.com/books/1429810397s/23734628.jpg|43346673].
Reading a whole book in a weekend, lovely.
I've read Attachments and Fangirl before, and I've both rated them 3*. So, on the one hand I was expecting a 3* book, but on the other hand, so many people love this book..
I ended up liking it more than expected. Park is SO CUTE! That is what I like so much about this book, what makes it 4*. My little no not so little crush on that boy.
But. Eleanor. Of course I like her, but everything in her world that is against her, it is a bit too much. And I was not satisfied with the ending, I have too many questions left unanswered.
I've read Attachments and Fangirl before, and I've both rated them 3*. So, on the one hand I was expecting a 3* book, but on the other hand, so many people love this book..
I ended up liking it more than expected. Park is SO CUTE! That is what I like so much about this book, what makes it 4*. My little no not so little crush on that boy.
But. Eleanor. Of course I like her, but everything in her world that is against her, it is a bit too much. And I was not satisfied with the ending, I have too many questions left unanswered.
I was expecting to think this book was meh. I mean, Harry potter-ish? Let's be honest, nothing like that than be good, compared to the original. But I changed my mind. I feel in love with this book, head over heels.
The beginning was very Harry Potter. I felt like rolling my eyes at that. But somehow, Rowell her superpower kicked in and the characters became complete and alive and I started to care about them.
Recarding my statement in the first alinea: Tolkiens Lord of the Rings is the most epic fantasy written, but that doesn't mean all the other fantasy books cannot be good or even great.
So, If you love Harry Potter (how can you not!?) I highly recommend this book. PS The Dutch translation is very good :)
You may wonder, why have I read this book if I was expecting to 'meh' this? Well, there is a story.
I've read the Dutch book [b:Als geen ander|29199561|Als geen ander|Una LaMarche|https://d.gr-assets.com/books/1455695627s/29199561.jpg|26493525] (which I HIGHLY recommend, as all my friends can tell you, whoops) and I loved it. A Dutch bookblog I Follow AdorableBooks had a giveaway with that book, this one and [b:Riders|23430471|Riders (Riders, #1)|Veronica Rossi|https://d.gr-assets.com/books/1454219875s/23430471.jpg|42990995] (and a lot of bookswag, yay!). My friend Rowie really loves Rowell and she exepted that I wasn't planning on reading Carry On, but I told her 'if I win this thing, I will read it of course'. And I won.
And I freaking loved this book.
So, I promise Rowie: if you think I will like a book, I will not mark it as notinterested in Goodreads EVER AGAIN. This is evidence of this promise.
The beginning was very Harry Potter. I felt like rolling my eyes at that. But somehow, Rowell her superpower kicked in and the characters became complete and alive and I started to care about them.
Recarding my statement in the first alinea: Tolkiens Lord of the Rings is the most epic fantasy written, but that doesn't mean all the other fantasy books cannot be good or even great.
So, If you love Harry Potter (how can you not!?) I highly recommend this book. PS The Dutch translation is very good :)
You may wonder, why have I read this book if I was expecting to 'meh' this? Well, there is a story.
I've read the Dutch book [b:Als geen ander|29199561|Als geen ander|Una LaMarche|https://d.gr-assets.com/books/1455695627s/29199561.jpg|26493525] (which I HIGHLY recommend, as all my friends can tell you, whoops) and I loved it. A Dutch bookblog I Follow AdorableBooks had a giveaway with that book, this one and [b:Riders|23430471|Riders (Riders, #1)|Veronica Rossi|https://d.gr-assets.com/books/1454219875s/23430471.jpg|42990995] (and a lot of bookswag, yay!). My friend Rowie really loves Rowell and she exepted that I wasn't planning on reading Carry On, but I told her 'if I win this thing, I will read it of course'. And I won.
And I freaking loved this book.
So, I promise Rowie: if you think I will like a book, I will not mark it as notinterested in Goodreads EVER AGAIN. This is evidence of this promise.
So, this book was really cute. But, also really predictable. There was a part in the middle where nothing happened, you just got more backgroundinformation on the characters. And, as [b:Finding Audrey|23305614|Finding Audrey|Sophie Kinsella|https://d.gr-assets.com/books/1422689464s/23305614.jpg|42860694] proved to me, you don't need to know everything to be able to relate to the main character. I did liked the cuteness of it and I will be reading more Rainbow Rowell in the future, but it was not really special to me or anything.
Oh, wat was dit een LEUK boek om te lezen!
Er zitten echt wel wat haken en ogen aan dit boek (iets met ingehouden ademteugen die worden uitgeblazen en solo-acties die Echt Heel gevaarlijk zijn enzo), maar over het algemeen heb ik gewoon genoten van het verhaal.
Een stoer hoofdpersonage, een aantrekkelijke man, dat die combinatie op een of andere manier niet erg is omdat ik de aantrekkingskracht van de man ook snap. Zo een boek ;)
Maar het allergaafste aan dit boek is de scifi wereld van het VR-game dat ik ook nog wel zie gebeuren qua ontwikkeling. Dat is een stukje in scifi(ish) boeken wat ik altijd erg leuk vind, bijvoorbeeld ook bij Phobos en Duizend hoog.
Maar qua combinatie actie en personage-interactie doet dit boek me meer denken aan de Hunger games dan aan die twee scifiish series.
Al met al een aanrader! Hij leest vlot weg, hoewel ik hier en daar de vertaling een beetje vond wringen in wat woordkeuze. Maar dat was maar minimaal.
Maar ik had door lovende reviews meer verwacht, het voelde toch niet helemaal aan als een 5*. Daarvoor waren sommige stukjes worldbuilding, uitleg van de techniek of omschrijvingen van de game-actie me iets te kort door de bocht. Ik zag het niet altijd helemaal voor me.
Wat ik wel tof vind is hoe het einde alles helemaal opengooit voor boek 2 in de serie. Ik heb er nu al zin in, erg benieuwd welke kant dat op zal gaan!
Er zitten echt wel wat haken en ogen aan dit boek (iets met ingehouden ademteugen die worden uitgeblazen en solo-acties die Echt Heel gevaarlijk zijn enzo), maar over het algemeen heb ik gewoon genoten van het verhaal.
Een stoer hoofdpersonage, een aantrekkelijke man, dat die combinatie op een of andere manier niet erg is omdat ik de aantrekkingskracht van de man ook snap. Zo een boek ;)
Maar het allergaafste aan dit boek is de scifi wereld van het VR-game dat ik ook nog wel zie gebeuren qua ontwikkeling. Dat is een stukje in scifi(ish) boeken wat ik altijd erg leuk vind, bijvoorbeeld ook bij Phobos en Duizend hoog.
Maar qua combinatie actie en personage-interactie doet dit boek me meer denken aan de Hunger games dan aan die twee scifiish series.
Al met al een aanrader! Hij leest vlot weg, hoewel ik hier en daar de vertaling een beetje vond wringen in wat woordkeuze. Maar dat was maar minimaal.
Maar ik had door lovende reviews meer verwacht, het voelde toch niet helemaal aan als een 5*. Daarvoor waren sommige stukjes worldbuilding, uitleg van de techniek of omschrijvingen van de game-actie me iets te kort door de bocht. Ik zag het niet altijd helemaal voor me.
Wat ik wel tof vind is hoe het einde alles helemaal opengooit voor boek 2 in de serie. Ik heb er nu al zin in, erg benieuwd welke kant dat op zal gaan!
Zo leuk en tof ik deel 1 vind, zo niet-leuk vond ik deel 2. Ik zeg niet dat dit een slecht boek is, maar het is niets voor mij.
Waar ik het in deel 1 tof vond dat ons hoofdpersonage vanalles doet en tegen het hele systeem in gaat, zie ik daar in dit deel niets meer van terug. Het is niet gek dat ze medestanders heeft gevonden, maar ik krijg een beetje het gevoel dat ze als een schoothondje achter iedereen aanhuppelt. Ze zit er tot over haar nek in en dingen gebeuren op een hoger en groter niveau, maar het resultaat is dat het meer standaard ya wordt daardoor, ofzo.
Waar in ik in deel 1 ook werd ondergedompeld in een voor mij volledig nieuwe wereld, heb ik niets vernieuwends in dit deel gelezen. Er zaten wel wat nieuwe dingen in en wat plottwisten in enzo, maar het deed me gewoon niet echt iets. Dit hele boek niet.
En dat het einde... Voorspelbaar noem ik het niet. Maar ik vind het best een slap einde, zogezegd.
Ik heb me door dit boek heen geworsteld. Deel 1 was zo tof en vlot en heb ik met zo veel plezier gelezen, en dit boek komt er niet eens bij in de buurt. Ik baal hier heel erg van en vind dit een enorme bummer, want ik keek hier enorm naar uit. Ik had zin in zo'n boek als Warcross.. Maar helaas.
Ik kan geen enkel argument voor een tweede ster bedenken dus vandaar de brute rating van 1*. Een van de grotere teleurstellingen van 2018, dit boek. :(
Waar ik het in deel 1 tof vond dat ons hoofdpersonage vanalles doet en tegen het hele systeem in gaat, zie ik daar in dit deel niets meer van terug. Het is niet gek dat ze medestanders heeft gevonden, maar ik krijg een beetje het gevoel dat ze als een schoothondje achter iedereen aanhuppelt. Ze zit er tot over haar nek in en dingen gebeuren op een hoger en groter niveau, maar het resultaat is dat het meer standaard ya wordt daardoor, ofzo.
Waar in ik in deel 1 ook werd ondergedompeld in een voor mij volledig nieuwe wereld, heb ik niets vernieuwends in dit deel gelezen. Er zaten wel wat nieuwe dingen in en wat plottwisten in enzo, maar het deed me gewoon niet echt iets. Dit hele boek niet.
En dat het einde... Voorspelbaar noem ik het niet. Maar ik vind het best een slap einde, zogezegd.
Ik heb me door dit boek heen geworsteld. Deel 1 was zo tof en vlot en heb ik met zo veel plezier gelezen, en dit boek komt er niet eens bij in de buurt. Ik baal hier heel erg van en vind dit een enorme bummer, want ik keek hier enorm naar uit. Ik had zin in zo'n boek als Warcross.. Maar helaas.
Ik kan geen enkel argument voor een tweede ster bedenken dus vandaar de brute rating van 1*. Een van de grotere teleurstellingen van 2018, dit boek. :(
OH wat is dit een mooi sluitstuk van de serie.
Tot nu toe was [b:Cinder|36381037|Cinder (The Lunar Chronicles, #1)|Marissa Meyer|https://images.gr-assets.com/books/1507557775s/36381037.jpg|15545385] mijn favoriete boek, omdat ik het idee had dat ik haar als personage goed had leren kennen. Maar na 190 blz van deze had ik het idee Winter al heel goed te kennen, en dat terwijl haar personage echt een complex karakter is. Dat vond ik erg leuk.
Daarnaast vond ik het erg tof hoeveel actie en romantiek in dit boek zat. Zo veel personages met hun wederhelften, dat vraagt erom. En de serie werkt best naar een slotstrijd toe, en die kwam ook goed uit de verf. Niet dat je zo veel bladzijdes leest en dat het dan appeltje-eitje is ofzo. Voelt heel realistisch, en dat vind ik erg tof.
Ik HOU van deze serie. Dit einde voelt heel fijn en tevredenstellend, en dat waardeer ik enorm. Want wat is het moeilijk om verhalen goed af te sluiten..
Maar ik ben ook wel blij dat ik [b:Alle sterren|34511898|Alle sterren (The Lunar Chronicles, #4.5)|Marissa Meyer|https://images.gr-assets.com/books/1488984975s/34511898.jpg|45517469] en [b:Iko|35898538|Iko (Iko, #1)|Marissa Meyer|https://images.gr-assets.com/books/1501661084s/35898538.jpg|49043263] nog heb (en dat Iko 2 ook naar NL komt!), dat ik nog meer kan genieten van deze heerlijke wereld!
Een topserie, ik ben erg blij dat BlossomBooks hem zo mooi heeft uitgegeven! Heel blij mee, en ook trots op dat we zo een serie ook in ons taalgebied hebben. Want jongens wat issie goed vertaald zeg!
Tot nu toe was [b:Cinder|36381037|Cinder (The Lunar Chronicles, #1)|Marissa Meyer|https://images.gr-assets.com/books/1507557775s/36381037.jpg|15545385] mijn favoriete boek, omdat ik het idee had dat ik haar als personage goed had leren kennen. Maar na 190 blz van deze had ik het idee Winter al heel goed te kennen, en dat terwijl haar personage echt een complex karakter is. Dat vond ik erg leuk.
Daarnaast vond ik het erg tof hoeveel actie en romantiek in dit boek zat. Zo veel personages met hun wederhelften, dat vraagt erom. En de serie werkt best naar een slotstrijd toe, en die kwam ook goed uit de verf. Niet dat je zo veel bladzijdes leest en dat het dan appeltje-eitje is ofzo. Voelt heel realistisch, en dat vind ik erg tof.
Ik HOU van deze serie. Dit einde voelt heel fijn en tevredenstellend, en dat waardeer ik enorm. Want wat is het moeilijk om verhalen goed af te sluiten..
Maar ik ben ook wel blij dat ik [b:Alle sterren|34511898|Alle sterren (The Lunar Chronicles, #4.5)|Marissa Meyer|https://images.gr-assets.com/books/1488984975s/34511898.jpg|45517469] en [b:Iko|35898538|Iko (Iko, #1)|Marissa Meyer|https://images.gr-assets.com/books/1501661084s/35898538.jpg|49043263] nog heb (en dat Iko 2 ook naar NL komt!), dat ik nog meer kan genieten van deze heerlijke wereld!
Een topserie, ik ben erg blij dat BlossomBooks hem zo mooi heeft uitgegeven! Heel blij mee, en ook trots op dat we zo een serie ook in ons taalgebied hebben. Want jongens wat issie goed vertaald zeg!