Second read, oktober 2020:
Dit boek is maandboek geworden bij De Classineerders! Ik had het verhaal nog wel redelijk in mijn hoofd zitten van 1,5 jaar geleden, dacht ik, maar ik ben toch erg blij dat ik hem heb herlezen voor de bespreking in de boekenclub. Nu zit het toch beter in mijn hoofd, en ik heb tijdens het lezen natuurlijk ook aantekeningen gemaakt voor het bespreken en voor boekenclubvragen.

Verder sta ik nog steeds helemaal achter onderstaande recensie. Ik vind het een bijzonder mooi verhaal om te lezen, en deze editie is echt geweldig. Heel blij dat ik deze in de kast heb staan! Zeker een aanrader, deze reeks - dat blijf ik roepen.

En ik blijf dol op het woord hertaling voor deze uitgaven! Inmiddels is ook [b:Het vreemde verhaal van dokter Jekyll en de heer Hyde|49509063|Het vreemde verhaal van dokter Jekyll en de heer Hyde|Robert Louis Stevenson|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1563349621l/49509063._SX50_SY75_.jpg|82774104] verschenen, die ik ook gewéldig vond. Ik kijk nu uit naar de aangekondigden van [b:Dickens’ Kerstverhaal|54240824|Dickens’ Kerstverhaal|Charles Dickens|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1592942615l/54240824._SX50_.jpg|84640386] en [b:Dantes goddelijke komedie: de hel|52869347|Dantes goddelijke komedie de hel|Dante Alighieri|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1585747857l/52869347._SX50_.jpg|82774052]!

First read, april 2019:In dezelfde lijn als de prachtige en steengoede hervertelling van Romeo en Julia komt BlossomBooks nu met Frankenstein. En, natuurlijk, zoals verwacht, is het geweldig :)

Ten eerste: de illustraties vind ik echt geweldig mooi en heel goed passen bij de sfeer van het verhaal. Er zit veel emotie in de prenten, en dat vind ik heel knap gedaan.

En dan het verhaal. Het voelt als het lezen van een klassieker (Net zoals Romeo en Julia, maar hetzelfde gevoel had ik ook toen ik laatst Jane Eyre las), dus dat vind ik heel tof.

Wat mede bijdraagt aan dit gevoel is de aandacht voor het emotionele en het gevoelsleven van de hoofdpersonages. Er gebeurt heel veel in dit boek, maar er is ook veel aandacht voor wat er in de personages omgaat. Ik vind dat erg mooi en erg fijn lezen. Het zorgt ervoor dat het me helemaal meesleurt in het verhaal omdat ik me gemakkelijk in de personages kan verplaatsen. Deze schrijfstijl spreekt me enorm aan (en ja, ik heb meer klassiekers al klaarstaan in de kast!)

Dat klinkt misschien best een beetje zwaar allemaal, maar het is supergoed geschreven en leest lekker vlot weg!. Zonder bloed, zweet en tranen een klassieker lezen dus! Erg prettig.

Daarnaast vind ik het ook tof dat ze voor deze titel hebben gekozen. Dit is zo'n verhaal waarvan je weet dat je beeld ervan niet klopt, maar om hem te gaan lezen, dat is toch een drempel ofzo. Maarja, als BlossomBooks hem zo uitgeeft, dan wil ik in elk geval meteen! (En ik voel me zo vereerd dat dat mocht, zelfs voor publicatie, hartjes voor BlossomBooks voor het vooruitexemplaar!)

Kortom, lees dit. En Romeo en Julia. Leuke, laagdrempelige leeservaringen, en ik vind het toch wel erg leuk om de klassiekers te kennen. Deze edities zitten daar dichtbij genoeg (heb ik het idee) dat ik dat durf te verkondigen. Zo'n tof initiatief, ik kijk nu al uit naar de volgende titel!