Tan escalofriante como vívido recuento de hechos que de no haberle interesado a Walsh habrían pasado desapercibidos en la historia de nuestro, este libro era uno de ésos que tenía pendiente hace rato largo y que ahora que me dispuse a leerlo supe que sería casi imposible de soltar.

Si hay algo en este mundo que no falta, sino que sobra y que definitivamente a todos nos vuelve locos de rabia es la injusticia y la impunidad de la que disfrutan quienes corrompen nuestra sociedad. Habiendo leído este libro y vivido en mente las experiencias de cada una de las víctimas sobrevivientes, como también poniéndome en el lugar de personajes ajenos que hacen del texto completo, y mismo en los zapatos de Walsh y Muñiz que se empeñaron en no dejar perecer esa intriga propia de periodistas e investigadores, muerdo el anzuelo y siento el mal sabor de boca que me deja saber que por más repercusión y elogio que hayan tenido los "juicios" y Operación Masacre, a poco y nada se ha llegado; la vida de muchos, por no decir mayoría, de los perpretadores de esa violencia sistemática permaneció intacta y sin vergüenza. Poco me sorprende ya de lo que es capaz el humano. Aún así, qué horror es tener que vivir con tal mancha imborrable en la conciencia de nuestra sociedad.

Mis mayores loas a Rodolfo Walsh (y Enriqueta Muñiz) por la manera tan rigurosa que tuvieron de desenmascarar las verdades expuestas en este libro y animarse a conectar aquellos puntos que parecían inexplicablemente perdidos en el espacio. Increíble forma de escribir y relatar. Verdaderamente logra sumergir a uno en las situaciones descritas y sentirlas cercanas, por más antaño el evento y ajena la persona.

The excitement and expectations I had for this book truly lived out and were met throughout my read of the entries! It's always wonderful news to find a representation of your deepest concerns as a gay trans man. Lou Sullivan was an incredibly relatable character—most specially to me, as a fellow gay trans man, as flawed as he was (because he was still human after all) and as much as I might not share some of his thoughts; his development as a person, as he grew older, as he transitioned, as he moved on from homes and partners and how all these instances revealed to him new information to piece his identity and personality together was interesting from beginning to end. Saddening how his life was cut short by the virus. Nonetheless, he was someone I'm keeping close to my heart for remembrance and gratefulness of his existence and activism for the (gay) FTM cause.

My only issues, and why I don't give it a full score, is because of little things I didn't like about the editing of this book; very much appreciate what was probably arduous work from the editors and the glossary at the back, but I would've loved to feel well-situated in time as I read through the entries by actually having the year or date somewhere around the texts.

Many memorable quotes, for sure. My favorites have got to be:

Wouldn't consider this one a book I'd personally recommend, to just anyone. That is because it should genuinely be read while in the right state of mind, having fully mentally prepared oneself for everything that is going to be depicted in it. Specially the physical format with its photographic annexes.

Simply put, it is a hard and uncomfortable read to get through. Though still a very important event of history, as crude and gruesome as it has to be described, that shall never be forgotten or even tried to be denied—as it has been tried before. It will be always remembered how this book managed to preserve the memory of the victims and approximate the real figures of the damages caused by the Japanese Imperial army during WWII, and later the Japanese government and other official adamant on denying their own reality, to be showcased to the world.

Through the epilogue for the 2011 edition we also come to find the tragic end of the author's own live, rest in peace, Iris Chang and thank you. 

Probably one of the most eye-opening books I've read in a while; it has helped me see and understand the direction that liberation movements hace taken under the establishment of global capitalism (especially as situated in the imperial core) through a much broader perspective than I thought I had. 

Truly a text that must be read and revisited by everyone.

Not 5 stars solely because I found the language forms used hard at times as a non-native English speaker and got a little lost during some parts of the last two chapters, but that's exactly why I'm most certainly going to give this work a re-read in the future.

Primero que nada, la edición física de este libro es una preciosura y con una muy buena traducción. 

En cuanto al texto, detesto que la historia (de cualquier tipo) más accesible siempre sea centrada en la experiencia yanqui pero este libro me gustó bastante, tuve mis desacuerdos con algunas cuestiones planteadas por la autora pero en su generalidad es increíblemente informativo y nos da una visión súper clara de lo que viene siendo la historia transgénero en el contexto estadounidense desde antaño. Sin embargo, como cualquier compendio histórico de una lucha en constante movimiento, este libro ya se quedó atrás en el tiempo en tan solo cinco años desde su revisión ampliada; muchas cosas han pasado desde la reedición de este libro que lastimosamente han golpeado y hecho retroceder a la comunidad trans/nobinarie de los Estados Unidos. Leyéndolo como un travo homosexual argentino, me preocupo por lo atrasado que viene el Primer Mundo en materia de derechos transgénero y deseo de todo corazón que estas comunidades hermanas del norte de América no dejen nunca de pelear por la justicia que merecen: si hay algo que les serviría de ejemplo es que la Furia Travesti y el amor son el motor del movimiento y que con organización toda adversidad podrá ser enfrentada.

Por otro lado, disfruté mucho la historia de los grupos y figuras de hombres transexuales y encontré en este libro muchas más referencias a las que echarle un ojo, lo cual aprecio muchísimo.

This has been a read that I put off for a while despited having already started on digital last year until I finally bought the physical copy a month ago and must say it's actually quite different from what I expected. Being in leftist spaces means this is a book that will get recommended over and over, even before some other classical marxists and so the expectations were definitely built on my part; not saying he didn't meet them, if anything this book has broadened my limited view of some things regarding history and communism and capitalism so it was very informative and do back everyone that recommends it or is planning to read it.

La verdad es que esperaba más. Es una biografía corta y concisa, que se abstiene a contar únicamente lo más importante de la expediciones del Che, casi en forma de reporte, está bien, pero tuvo errores (de grámatica, ortografía y para colmo de hechos e inconsistencias), y creo que habría sido lo mismo o mejor leerse directamente los diarios o escritos del Che. Más allá de todo, es verdad que es una biografía incompleta porque su historia de vida y presencia inolvidable seguirá viviendo con el resto de nosotros por muchísimo tiempo.

No hace falta repetir obviedades, me queda claro por qué es un clásico de la descolonización que todos deberíamos leer. Todos. Es muy importante saber reconocer los efectos que la colonización ha teniedo y tiene sobre las poblaciones oprimidas, saber reconocer las tácticas del colonizador para quebrantar las voluntades del colonizado y que no se rebele, entender por qué la violencia es un medio justo y necesario de la liberación, y cómo se reinventan cultura y nación tras la opresión sufrida. Si bien este libro, de un autor argelino, se establece principalmente desde el punto de vista africano, las experiencias de colonización suelen ser semejantes entre todos los países del Tercer Mundo y nos permite analizar a nuestros propios países y sus sociedades en la historia y en su actualidad.

Quizá haya sido estúpido dejarlo al 80% de la lectura pero no fue lo que tenía en mente y tampoco me gustó la manera en la que se editó el libro. Se me volvió tedioso, a pesar de ser un tema interesante e importantísimo como lo es Carlos Jáuregui y las luchas por la liberación LGBT en Argentina; me habría gustado que fuese más biográfico que simple recopilación de hechos, lo compré justamente por querer conocer a Jáuregui. Por lo menos te lo avisa de entrada en los prólogos/introducciones. Seguramente lo termine en otro momento para no quedarme con las ganas de terminarlo pero por ahora no tengo mucho más interés...

Al principio, cuando lo compré, no tenía idea que era una tesis, pero cuando me enteré supe que sería medio un bodrio. Como investigación social estuvo muy bien hecha, creo que Branz cuenta con un poder de análisis y comprensión del juego teórico-práctico espectacular. En muchas ocasiones me dejó pensando sobre cuestiones o me dio nuevas perspectivas desde las que mirar las cosas, haciéndome pensar en experiencias pasadas que he tenido y tengo con jugadores de este deporte, pero más que nada me reafirmó de manera científica ideas que yo ya tenía acerca del ámbito del rugby, sus partícipes y las formas de "ser hombre" en esos espacios o en relación a otros que los rugbiers llevan a cabo.

No es un libro para cualquiera, clara y principalmente porque es una tesis; y por otro lado, el tema es el rugby, y te tiene que interesar mucho entender cómo funcionan esos espacios para no desalentarse en la lectura.