Cogí este libro para algún que otro reto y para un propósito personal, el de leer más libros clásicos de autoras. Era consciente que un libro escrito en el siglo X iba a ser algo muy diferente a mis lecturas actuales (no es mi primer rodeo con un clásico) y que aún iba a salir más de mi zona de confort al leer algo de literatura asiática, concretamente la japonesa, porque apenas he leído algo de ahí y nada clásico. 

Así que yo comencé el libro con la mente abierta y con poca idea de cómo era exactamente. Para quienes no sepáis mucho del libro os lo explico. Este es un libro escrito por una dama de la corte de la emperatriz Sadako, pero no es una biografía, ni una historia, ni un diario, aunque lo del diario es lo más cercano a ello. Son pequeños pensamientos de la autora, notas, observaciones, alguna anécdota que escribía antes de irse a dormir en un libreto que guardaba en la almohada, costumbre de esta época y razón del título. Así que los "capítulos" están todos titulados y puedes tener desde 1 hasta unos 7 párrafos más o menos. 

No voy a decir que era horrible, entiendo su valor histórico y sociológico para aprender sobre la vida de entonces en la corte, y tiene algunos fragmentos muy bonitos escritos que disfrutas bien (aunque también es cierto que creo que cosas se pierden con la traducción de un idioma a otro tan diferente). Pero no he podido con él, la chica me parecía insufrible y muy engreída. Tenía un concepto muy superior de si misma y la gente que llevaba su estilo de vida, pero juzgaba mucho a los demás. Y sí, esto se debe en parte a la mentalidad de entonces, pero esta chica era la Regina Mill de la corte. 

También había muchos capítulos que no me decían nada y que eran básicamente una lista de cosas por lo que ni literariamente sentía que me aportaran algo. Este no era un libro escrito para ser publicado creo yo, fue más una idea tardía y se nota. Sin embargo, diré que sorprenden muchos momentos feministas en el libro y que se consideran modernos en la sociedad occidental, pero que parecen que era más normales de aquel entonces: como la mención de amantes o el foco en la mujer (en parte influido por quién lo escribe). 

En conclusión, me parece un libro curioso para leer fragmentos de él, pero algo cansado de leer del tirón. Y un libro más de documentación para aprender del pasado, que de disfrute para pasar el día.

Llegué hasta el 47%. 

La historia es insulsa y un cliché muy barato. 

La protagonista se regodea en odiarse a sí misma sin razón y luego da un salto de personalidad sin ningún sentido. El interés amoroso es el típico jefe que tiene problemas familiares y una decisión de no estar en ninguna relación estable, pero no puede resistirse a la chica porque es demasiado sexy. Al menos se menciona también su inteligencia y diligencia en el trabajo... 

Soy la primera fan de los romances de oficina, pero este ni tiene humor, ni tiene química y hace que odies a todos los personajes.

Reseña rápida: 

- Ritmo muy lento. 
- Personajes insulsos. 
- Excesivos datos y descripciones innecesarias. 
+ Estilo bonito y nostálgico. 

Reseña:

Creo que ha quedado claro que no me ha gustado así que empezaré diciendo lo único que me parece bueno en esta historia que no he terminado. 

El estilo de escritura, y parte de la historia, me ha recordado un poco a aquellas novelas de Barco de Vapor Rojo que leía hace años. Ese estilo de historias de fantasía, con una escritura cuidada y un toque infantil que pretendía ser maduro. Ha sido bonito volver a leer algo así, pero mientras que esas historias duraban unas 100 páginas, esta tiene unas 400 y por lo que he leído le sobraban varias de ellas. 

El libro lleva un ritmo muy lento, muy, muy lento. Se me hacía eterno llegar a que avanzara la acción y la autora perdía el tiempo dándome descripciones innecesarias y datos sobretodo como si fuera una enciclopedia. Por esto mismo me recordaba un poco a las novelas de Jane Austen, con descripciones preciosas y eternas. Me cuesta leer estas historias, así que si os gustan así tal vez apreciéis el libro más que yo. 

Por otro lado, los personajes no tenían chispa. No eran interesantes realmente y la idea de ellos sonaba mejor que verles en acción en la novela. Así, no he podido conectar con ninguno lo que me hizo desistir antes con la novela. Además, la protagonista me parecía un poco tonta y prepotente durante la historia lo que me ha llevado ha cogerle manía. 

Por último, hay muchas cosas que no tenían sentido conforme se desarrollaba la trama. Ella iba aprendiendo magia, pero parecía que muchas veces sabía cosas de la nada. 

¿Conclusión? Yo no lo recomendaría, lo siento. Creo que hay otros libros del género y estilo que pueden estar mejor y son más cortos. 

Lo siento me he cansado de ver este libro en mi "currently reading", pero no lo he terminado. Sé que no voy a terminarlo, lo que es irónico porque estuve esperando conseguirlo mucho tiempo. Y no, no lo he dejado porque me de pereza leerlo en inglés, sino porque es totalmente aburrido. 

¿Qué pasa con esta trama? No avanza, no tiene nada emocionante, ni gracioso, ni dramático... Me da que no sabré el final de la historia de Abby, pero ahora me caen mal todos los personajes así que ya me da igual.