seendra's Reviews (169)

El primero no fue la mejor de las experiencias, pero por cómo terminó decidí darle una oportunidad a este para ver si la cosa mejoraba... Mi gozo en un pozo, porque la verdad es que ha estado en la misma línea: insulso y anodino.

Tengo otros problemas, pero voy a limitarme a comentar el más gordo: los diálogos, porque una parte importante de las dinámicas como las de esta historia se cimentan en el banter entre los personajes implicados. El de este libro, en el mejor de los casos, me parece falto de tensión y chispa y, en el peor, casi hasta pueril. No me puedes vender un enemies to lovers o lo que sea que sea esto así.

Un romance paranormal para pasar un rato entretenido. Los toques omegaverse a mí no me aportan nada, porque no es algo que me entusiasme leer ni siquiera en fics, pero es en las cuestiones biológicas donde el libro me pierde.

No entro a esta clase de historias pensando en las explicaciones científicas que justiquen la existencia de seres como los vampiros y los licántropos, pero si empiezas a intentar darlas y te quedas a medias o resultan insatisfactorias, haces que todo sea más confuso e irreal. Por poner un ejemplo, la sangre de los licántropos es verde porque sus glóbulos son verdes, no rojos, vale; y entonces qué transporta el oxígeno en su sangre, ya que evidentemente no puede ser hemoglobina (que es la que le da el color rojo a la nuestra). 

Y en relación con esto, no entiendo por qué la protagonista se expresa con términos como "proteínas motoras" o "sistema dopaminérgico". Si fuera en otro de los libros de la autora, en los que los personajes son científicos, no tendría tantas pegas, pero aquí la chica es ingeniera informática?

Por otra parte, la traducción ha sido bastante graciosa y ha hecho que la lectura fuera amena; tengo la sensación de que me habría gustado menos si lo hubiera leído en inglés ("murcielaguarra" un puntazo)

PD.-Según una amiga bióloga, la explicación que se da sobre la evolución de los licántropos y los vampiros a partir de los humanos es un pelín lamarckista.