dittesque's Reviews (469)

Dit boek was veel indrukwekkender dan ik verwacht had. Ik verwachtte het verhaal van Aribs jeugd in Marokko, voor ze als 15-jarige dochter van een gastarbeider naar Nederland emigreerde, en hoe het haar daarna verging. Dat is het ook, maar ook beschrijft ze de levens van mensen uit haar omgeving, de context van haar familie in Marokko, en de dictatuur in Marokko na de onafhankelijkheid en hoe die ook haar als vrouwenrectenactiviste in Nederland raakte.

Maar ik was vooral onder de indruk van wat ze schrijft over het leven van gastarbeiders en hun gezinnen: hoe gezinshereniging toegestaan werd, maar er niet nagedacht was over scholing voor kinderen die nog geen Nederlands spraken; hoe scholen en leerplichtbeamten meewerkten aan leerplichtontduiking bij meisjes, "omdat dat nu eenmaal de cultuur was"; hoe de overheid actief moskeeën betrok als maatschappelijke speler, ten koste van seculiere organisaties uit de Marokkaanse gemeenschap; en meer van die dingen die je wel weet, maar die Arib hier zo helder opschrijft dat het plaatsvervangend schaamrood over een overheid die het totaal liet (en laat) afweten je naar de kaken stijgt.

Ik twijfel ernstig tussen drie en vier sterren. Als ik de verfilming niet al 100 keer gezien had, waren het er waarschijnlijk drie geworden. Het boek is, wat te verwachten was, zo ontzettend prekerig en patriottistisch dat het op bepaalde momenten de genoegelijkheid van het verhaal ernstig verpest. Dat er om de bladzijde iets staat over hoe de 'little women' zich behoren te gedragen, hoe ze altijd hun best moeten doen goed te zijn, te vertrouwen in God en hoe er regelmatig benadrukt wordt wat een fantastisch land Amerika is, wordt op den duur enigszins storend. Hoewel het goed in het tijdsbeeld past en een dergelijke moraal ook strookt met Alcott's affiniteit met het Amerikaans Trancendentalisme, doet het mijns inziens de kwaliteiten van het boek als roman tekort.

Toch weet het verhaal je te overtuigen en sympathiseer je zeker met de zussen March. En ik moet toegeven dat de wijze lessen van Moeder March op sommige momenten gepast en zelfs inspirerend zijn :)

Toegankelijke kennismaking met de taalwetenschap, makkelijk leesbaar en met humor geschreven. Ook leuk dat er per hoofdstuk (per thema) achterin boeken worden aanbevolen voor als je je wat diepgaander in het onderwerp wilt verdiepen.