(English below.) 

 

 

Ein trauriger, emotionaler Anfang. Doch der Twist in der Mitte war ein erleichtertes "Seufz" und das Ende wunderschön. 

 

Definitiv tolle Kunstwerke von Richolly Rosazza – ich glaube, es ist mit Buntstiften auf Papier gemalt? Auf jeden Fall sehr detailreich mit saftig grünen/natürlichen Farben, die uns daran erinnern, welches Paradies die Erde doch ist. 

 

Dazu ein sanfter, leicht poetischer Schreibstil. Vor allem die letzte Seite mochte ich besonders. 

(Da ich die deutsche Übersetzung gelesen habe und italienisch nicht verstehe, kann ich nicht bestätigen, ob Nadia Al Omaris Stil 100% übernommen wurde. An manchen Stellen klang es etwas zu "übersetzt" – was mir als Erwachsener zumindest aufgefallen ist, Kinder werden das sicher nicht merken.) 

 

~ 

 

Vielen Dank an den Thienemann-Esslinger Verlag für ein digitales Reziexemplar. Das Buch wurde am 24.04.25 veröffentlicht. 

 

-Ayxan Solongo, 28.04.25 

Weitere meiner Reziprofile: Pending Plays | Instagram | YouTube 

 

~~~ 

 

 

A sad, emotional beginning. But the twist in the middle was a sigh of relief, and the ending was beautiful. 

 

Definitely great artwork by Richolly Rosazza – I think it's drawn with colored pencils on paper? Definitely very detailed with lush green/natural colors that remind us what a paradise Earth really is. 

 

Plus, a gentle, slightly poetic writing style. I especially liked the last page. 

(Since I read the German translation and don't understand Italian, I can't confirm whether Nadia Al Omari's style was fully adopted. In some places, it sounded a bit too "translated" – at least that's what I noticed as an adult; children certainly won't notice.) 

 

~ 

 

Thank you to the Thienemann-Esslinger publisher for a digital review copy. The book was published on April 24, 2025. 

 

-Ayxan Solongo, 28.04.25 
More review platforms: Pending Plays | Instagram | YouTube