A novel written in a style I've never seen before!

I found this a fascinating exploration of various women from the end of the 1800s through to the 1900s, and how their sexualities manifested in a world where loving other women has often been dangerous. I thought it was beautifully written all the way through, and if I had a little more understanding of history I don't doubt it would have opened up the story even further. 
My personal favourite narrative perspectives were Lina Poletti and Virginia Woolfe since I had some understanding of their stories already, but I definitely need to dip into some biographical/non-fiction to learn more about all the characters who were introduced!
As well as being an ode to women and their love, I also thought this portrayed the emotional power of literature, theatre, and most of all translation, in such a poignant way.