La traducción al español ha sido dolorosa, al tratar de hacerla en paralelo a lo que decía en wayuu se ha perdido belleza y muchas veces sentido. 

Las faltas de ortografía no ayudaron en nada a la inmersión.

Un proyecto muy ambicioso que perdió mucho al no contar con lingüistas para trasladar los textos