Kallifatides försök att, på ett lättillgängligt sätt, återberätta Iliaden är på det hela lyckat. Boken ger både en ögonblicksbild av slutskedet av andra världskiget i en liten grekisk by, samt belägringen av Troja berättad av byns lärarinna. Jag fann dock att jag greps mer av den moderna berättelsen, än av Akilles surande och alla stridskildringarna mellan akajer och trojaner, de blev lite långtråkiga i all sin brutalitet.