katrinkirjat's profile picture

katrinkirjat 's review for:

Tietyissä piireissä by Elizabeth Harrower, Laura Vesanto
3.0

3.5 tähteä

Tietyissä piireissä lähti liikkeelle lupaavasti ja aluksi luin sitä tosi mielelläni. Pidin kirjan vähän yllätyksellisestä ja keskittymistä vaativasta tekstistä, sekä tarinasta, joka oli samaan aikaan tuttu että vieras.

Kirjan loppu kuitenkin tuotti pettymyksen. Tavallaan se on palkitsevaa ja tyydyttävää, että loppu menee kuten lukija on uumoillutkin, mutta onhan se vähän tylsää. En tosin tiedä millainen loppu olisi ollut parempi. Nurisen siis, koska voin.

Kirja on kirjoitettu vuonna 71, mutta juuri ennen julkaisua kirjailija kieltäytyi kirjan julkaisemisesta. Olisi mielenkiintoista tietää miksi. Kirja saa jonkin verran anteeksi sillä, että se on jo yli 40 vuotta vanha tarinaltaan. Silloin hyväksytään turvallisemmatkin ratkaisut kirjailijalta.

Kirja ei ole huono, vaan suosittelen kyllä tähän tutustumista. Mutta tiedän jo nyt, vaikka kirjan vasta luin loppuun, ettei tämä jää pitkäksi aikaa mieleeni. Ja koska lopun lukeminen oli jopa vähän tylsää alun intooni verrattuna, niin se tekee hallaa kirjan kokonaisuudelle. Jos kirjan alku saisi kepeästi neljä tähteä minulta, niin loppu ansaitsee maksimissaan sen kolme. Siksi kirja saa nyt 3.5 tähteä.

Ihanaa, että Fabriikki Kustannus on alkanut kääntää erilaisia kirjoja. Vaatimattomasti olen ajatellut lukea kaikki heidän suomentamansa kaunokirjalliset teokset. Onneksi niitä on vasta pari.