Які шанси у надзвичайної людини потрапити у надзвичайну ситуацію? Якщо ви—персонаж роману Лі Чайлда, інших варіантів не передбачено. Якось Джек Річер, колишній військовий коп, а нині просто трохи надлюдина, вирішив зайти до хімчистки. І тут його випадково викрадають терористи, одержимі теорією змови, разом з прекрасною і сильною жінкою, яка проживе до кінця книги.
Головний персонаж такої літератури—сюжет, адже достеменно відомо, що герой переможе (на нього чекають наступні романи серії), залишилось дізнатись, як саме. В меню насильство (але не аж до смерті протагоніста), секс із прекрасною панною (пристрасний, але не аж до одруження), фальшиві перипетії. Негідники у цьому романі настільки неймовірно ідіотські, що навіть Річер з них стібеться разок.
Die Trying викликає враження роману-гомункулуса. Загалом досить добре (я дочитав), але в деяких місцях «не сидить». Мені здалося, що описів трохи забагато, і деякі з них написано лиш для того, аби тримати загальний ритм коротких простих речень.
Українською я би не читав, напевно. Англійською, можливо, ще читатиму продовження. Жанрова література іде легко, під шумок повторюється знайома лексика і граматика (це, на жаль, не комплімент книжці).
Дізнався завдяки книжки, що taxi означає також рух літака злітною смугою (до злету чи після приземлення).