Hijabistan is the second book published by Pakistani author Sabyn Javeri.

In this anthology made of 16 short stories, the Hijab is used as a metaphor to explore the relations of muslim women towards men, society, their sexuality and their own selves. 

All of the stories together shatter any western construct and prejudice about the hijab and more generally about the muslim woman. Each character has her or his own relation with the hijab, and with all of this piece of clothing can represent (oppression, freed, piousness, conformation to social rules, refuge…), and each unique story succeeds in breaking the duality that often surrounds the debate about the hijab and the freedom or lack of it that it can represent. This book beautifully shatters this black or white vision we have in non-muslim societies into a million pieces puzzles, showing us the many different lives muslim women choose for themselves, and how little in the end the hijab itself is responsible for any of it. Some of the women in Sabyn Javeri’s stories feel oppressed by it, others find refuge in it and others find pride in wearing it. At the end, what makes a woman free or oppressed, is not the hijab itself, of course, but for those who still believe it is that simple this book will hopefully make them realise it is not and that (hold your breath here), muslim women are before anything else PEOPLE, and as such they have their own feelings, opinions, desires and fears … And even if it might seem unthinkable to some: all of those feelings are not dictated by a piece of clothing (sarcasm intended).

Each story is beautifully written, and they explore women of different backgrounds and social classes. Some of the stories also explore the Pakistani diaspora in England which was quite interesting to read. 

I absolutely loved Hijabistan and Sabyn Javeri writing, and I will for sure also read her first book, and then I will impatiently wait until she will write some more... 

---

Hijabistan est le deuxième livre publié par l'autrice pakistanaise Sabyn Javeri.

Dans cette anthologie composée de 16 nouvelles, le Hijab est utilisé comme une métaphore pour explorer les relations des femmes musulmanes envers les hommes, la société, leur sexualité et leur propre personne. 

Les histoires du livre brisent toute construction occidentale et tout préjugé sur le hijab et plus généralement sur la femme musulmane. Chaque personnage a sa propre relation avec le hijab, et avec tout ce que ce vêtement peut représenter (oppression, libération, piété, conformation aux règles sociales, refuge...), et chaque histoire réussit à briser la dualité qui entoure souvent le débat sur le hijab et la liberté ou l'absence de liberté que ça peut représenter. Ce livre brise de façon magnifique cette vision en noir ou blanc que nous avons dans les sociétés non musulmanes en un puzzle d'un million de pièces, nous montrant les nombreuses vies différentes que les femmes musulmanes choisissent pour elles-mêmes, et combien le hijab lui-même est finalement peu responsable de tout cela. Certaines femmes des histoires de Sabyn Javeri se sentent opprimées par le hijab, d'autres s'y réfugient et d'autres encore sont fières de le porter. À la fin, ce qui rend une femme libre ou opprimée, ce n'est pas le hijab lui-même, bien sûr, mais pour ceux qui croient encore qu'il est si simple, ce livre leur fera comprendre, espérons-le, qu'il ne l'est pas et que (retenez votre souffle ici), les femmes musulmanes sont avant tout des PERSONNES, et qu'en tant que telles, elles ont leurs propres sentiments, opinions, désirs et craintes ... Et même si cela peut sembler impensable pour certains : tous ces sentiments ne sont pas dictés par un vêtement (sarcasme oblige).

Chaque histoire est magnifiquement écrite et explore des femmes de milieux et de classes sociales différents. Certains des récits explorent également la diaspora pakistanaise en Angleterre, ce qui était assez intéressant à lire. 

J'ai absolument adoré l'écriture de Hijabistan et Sabyn Javeri, et il est certain que je vais aussi lire son premier livre, puis j'attendrai avec impatience qu'elle en écrive d'autres...