I feel I got a really shitty translation from the library, done by someone who clearly isn't a native English speaker. Will go looking for another, possibly in German.