In questa deliziosa raccolta, Collodi regala una sua personale traduzione delle fiabe più celebri di Charles Perrault.

Ci sono quelle più celebri, come Barba-Blu, Cappuccetto Rosso, il Gatto con gli Stivali, La Bella e la Bestia e La Bella Addormentata e altre meno celebri che Collodi volle aggiungere a questa raccolta.

Dall'epoca barocca e sfarzosa che è stata l'ambiente di Perrault alla Toscana realista di Collodi. Anche se ormai le conosciamo e le abbiamo viste in tutte le salse, rimodernate, sotto nuove vesti, è sempre un piacere rileggere le tracce del nucleo originario così come sono state trascritte e tramandate nei secoli.