Buffering the Vampire Slayer was a podcast by a couple who decoupled during the podcast's run, but being lesbians, not only did the couple remain friends, they kept the podcast going. Their story is funny, sweet, and reflective. Knowing Buffy lore probably helps, but I imagine you could enjoy the book without it. Definitely listen to the book so you can hear the songs!