Take a photo of a barcode or cover
etienne02 's review for:
La Lectrice
by Traci Chee
J'ai tout fait pour m'y accrocher, mais très peu pour moi. J'ai été incapable de trouver l'âge de l'auteure, mais si je me fis à sa photo elle semble plutôt jeune, et c'est le sentiment général qui ressort de ma lecture. C'est écrit par une personne très jeune, peut-être trop jeune... L'idée était intéressante, mais l'exécution est ratée à tous les niveaux. Absence de style, manque de rythme, des descriptions qui font très scolaires par moment (La fille avait des cheveux noirs. Elle était grande et souriait assez peu.). Ce n'est pas dans le livre, j'aurais dû noter les passages en questions mais je ne l'ai pas fait, mais bref cela donne le ton. Par moment quelques beaux passages surgissent, mais beaucoup trop peu. Le suspense n'y est pas, au début on passe presque vingt pages à trimbaler un étrange objet rectangulaire... hummm qu'est-ce que cela peut bien être? N'importe quel lecteur aura compris qu'il s'agissait d'un livre après deux lignes, alors pourquoi entretenir le «mystère» pendant de nombreuses pages. C'est clairement un livre très surévalué à mon avis. Je l'ai lu en français alors au départ je croyais qu'il s'agissait peut-être d'une horrible traduction, mais certaines impressions semblables à la mienne ressortent aussi de lecteurs anglophones alors...
Un bon concept, mais un manque d'expérience de l'auteure et un travail bâclé de l'éditeur.
Un bon concept, mais un manque d'expérience de l'auteure et un travail bâclé de l'éditeur.