Ho letto il libro con piacere ma ammetto che se non fosse stato un retelling di Romeo e Giulietta non lo avrei apprezzato come ho fatto. Infatti, sebbene si tratti di una storia d'amore, non è esattamente il genere che piace a me (c'è qualche elemento "spicy" mentre io preferisco il fluff). 
La trama è piuttosto semplice e anche prevedibile sotto molti punti di vista, ciò che rende particolare questo libro è il cotesto culturale in cui è ambientato: la storia si sviluppa all'interno della comunità messicana di San Diego. La cultura messicana è proprio uno degli elementi di forza del libro per me, perché è bel integrato e non fa solo da sfondo ma è uno dei due fili che guida la trama. In particolare è molto presente dal punto di vista culinario poiché la protagonista è una cuoca.
Per quanto riguarda l'aderenza alla storia shakespeariana, sono presenti solo alcuni elementi emblematici, in particolare ho apprezzato l'insistenza sulla "faida familiare" che spesso passa in secondo piano, e pochi sono i riferimenti a scene famose della tragedia. Mi è spiaciuto soprattutto la quasi totale assenza dei personaggi secondari, la storia è esclusivamente incentrata su Ramón e Julieta che sono anche i due narratori della storia.