This book, in a word, is wavy. I wish I had read it in Spanish first, but I didn’t even notice that it was a translation until too late.