Oh, wat is Welkwoud een prachtig donker sprookje. [b:Verdermeer|31144412|Verdermeer|Tahereh Mafi|https://images.gr-assets.com/books/1472548308s/31144412.jpg|42362451] was prachtig, maar de schrijfster tilt dat niveau in dit boek nóg een treetje hoger.

Echt duister en guur en donker en akelig. Maar op een prachtige manier. En zó supermooi geschreven.. En dus ook megagoed vertaald!

Het voelt echt natuurlijk, je merkt écht niet dat het origineel in het Engels is. De zinsbouw en de woordkeus zijn zo ongelooflijk mooi. EN die geven het verhaal de mooie sfeer zodat het zo sprookjesachtig wordt. Wat is dit geweldig goed gedaan.

Ook de verhaallijn in dit boek vind ik mooi. Wat vriendschap kan doen voor een leven. Wat het met je doet als je te hard en te veel werkt. Over jezelf zijn, jezelf accepteren, door je omgeving op waarde geschat worden. Wat zitten er veel grote, belangrijke onderwerpen in dit verhaal die op een prachtige manier uit de verf komen.

En dan is de buitenkant ook nog eens zo prachtig. Zucht. Kwijl.

Ik hou van dit boek met heel mijn hart!