4.0

// An Educated Woman in Prostitution by Manada Devi transl. by Arunava Sinha.

Manada Devi's existence has been a subject of debate ever since this memoir came out. This book dates back to 1900 but it often doesn't feel that way. This perhaps has to do with Devi's modern and unapologetic manner of owning up to her past and present deeds. Some say, Manada is a man who wrote under the pen name of a woman. But others strongly believe that it is indeed a woman. Published multiple times, this book has managed to cause ripples in the society. An important and a brave memoir, An Educated Woman in Prostitution is a terrific read.

Hailing from a wealthy and quite renowned family, Manada had everything at her beck and call. But as she later recalls this was exactly the reason which eventually caused her downfall. In the grand scheme of things, Manada could have eventually lived a rich life because she was well educated and had grown up enjoying literature and theatre. But without a mother and an almost absent father, Manada desired for other things at a very young age. After eloping with her cousin, Ramesh dada, Manada initially tastes love and indulgence. But when the facade crumbles, she is left alone to pick up the mess. This was the tipping point that marked the beginning of her life as a woman who had nothing to lose.

A major chunk of the book showcases how people view prostitutes as untouchables yet the very same men with families paying nightly visits to their tiny rooms. From professors to other well respected men, they all seeked entertainment in secret while publicly shunning the women. While Manada did meet certain kind people who helped her at times, there were also those who turned her away.

Set during the pre-independence era, we also learn about political fervour that had gripped the country. Manada holds nothing back in her memoir. She spares no one too. Not even herself. From recounting her regrets to being accountable for her life, this memoir is incredible. It's hard to believe that this book is quite old because of her unflinching ability to hold a mirror back to the society.

The transl. is flawless as always.