Tom (30) / Jake (24) / Cass (28)

Erstens, es ist mir zwar peinlich, aber durch dieses Buch habe ich zum ersten Mal vom Tourette-Syndrom gehört. Ich weiß nicht, wie das an mir vorbeigegangen ist, aber hier bin ich – völlig schockiert darüber, wie schlimm diese Erkrankung sein kann, besonders wenn sie sich verbal äußert.
 Ich habe mir sogar ein paar Videos dazu angeschaut, und was soll ich sagen … Es ist wirklich schlimm! Aber gleichzeitig verdienen Menschen mit Tourette Liebe – vielleicht sogar noch mehr als andere. Deshalb war es schön zu lesen, dass Jack nicht nur eine liebevolle Person gefunden hat, sondern gleich zwei. 

Das war mein erstes Buch von Garrett Leigh. Ich habe die deutsche Übersetzung gelesen, also kann ich nicht viel zum Schreibstil sagen, aber die Übersetzung war an manchen Stellen wirklich nicht gut – inkonsistent, künstlich, schlecht recherchierte Begriffe usw. Aber naja, das ist ja nicht die Schuld des Buches selbst. 

Die Sexszenen fand ich einerseits heiß, aber gleichzeitig hätte ich mir mehr explizite Beschreibungen und Details gewünscht. 

Die dramatische Szene mit Cass … war vielleicht etwas übertrieben. Was das angeht, bin ich nicht die richtige Person, um das Ausmaß der Emotionen zu beurteilen, weil ich selbst ein ziemlicher emotionaler Krüppel bin. 

Eine Sache habe ich wirklich nicht verstanden … Warum zur Hölle leben die am Arsch der Welt, wenn sie in London arbeiten? Konnten sie nichts finden, das besser gelegen ist, um zumindest die Pendelzeit gering zu halten – wenn sie doch ohnehin kaum Zeit füreinander haben?  

Ich fand die Interaktionen und Dialoge zwischen den Charakteren richtig gut. Und ein großer Pluspunkt: kein 3rd Act Breakup!!  

 First of all, this is a bit embarrassing, but this book was the first time I ever heard of Tourette syndrome. I have no idea how it passed me by, but here I am—completely shocked at how severe this condition can be, especially when it manifests verbally.
 I even watched some videos about it, and what can I say … It’s really tough! But at the same time, people with TS deserve love—maybe even more than others. So, it was really nice to see that Jack didn’t just find one loving person, but two. 

This was my first book by Garrett Leigh. I read the German translation, so I can’t say much about the writing style, but the translation was really lacking in some places—inconsistent, unnatural, with poorly researched terminology. But oh well, that’s not the book’s fault. 

The sex scenes were hot, but at the same time, I would have liked more explicit descriptions and details. 

The dramatic scene with Cass … maybe a bit over the top. But I’m probably not the best person to judge the level of emotions, considering I’m kind of an emotional cripple myself. 

One thing I really didn’t get … Why the hell do they live in the middle of nowhere when they work in London? Couldn’t they have found something better located to at least cut down on commuting time—especially since they already have so little time together?

 I really liked the interactions and dialogues between the characters. And a huge plus: no 3rd act breakup!!