ninetalevixen's profile picture

ninetalevixen 's review for:

Fangirl, Vol. 1: The Manga by Rainbow Rowell, Gabi Nam, Sam Maggs
1.0

This isn't objectively terrible, but as an adaptation of one of my favorite books in one of my favorite formats it was a huge disappointment. I'm aware that the reading experience is highly subjective, but to me this volume missed the point and missed the mark in several ways. (For what it's worth: I have reread the novel countless times, most recently this past January aka last month, so I'm very familiar with and attached to the minutiae of the original.)

- While the art is adequately visually appealing, the characters and settings all look really generic, and absolutely nothing like how I pictured them.
- There are more characters portrayed as POC, but Abel is totally whitewashed. Yikes.
- With the way the narration and dialogue have been revised and rearranged, the mental health rep is all but nonexistent. This is particularly egregious because it's a large part of why the original novel continues to resonate with me.
- The whole SnowBaz/fanfic aspect felt poorly incorporated overall; I found the "Meet Simon and Baz!" profiles particularly cringeworthy.
- Also, many of my favorite lines and scenes weren't included. Some of Rowell's jokes admittedly haven't aged well, so I don't disagree with their omission from the manga, but that doesn't account for all of these.
- Or certain lines were given to different characters, presumably for pacing and layout reasons, but this has a significant cumulative impact on characterization and tone.
- A lot of Cath's inner dialogue/narration is lifted verbatim from the third-person narration in the novel, which really doesn't work for me: lots of infodumping and telling (particularly of emotions) rather than showing.
- Some of the changes have little to no bearing on the plot (such as Cath's unreliable-narrator Baz story now being a draft of her final writing project, and some heavy foreshadowing about her possible one-sided infatuation with Nick) so I'm baffled by their inclusion. There's also inaccuracies, such as labeling Nick's opening to their anti-love story as being third person when it's clearly second person POV.
- The ending point felt chosen for Drama and suspense rather than its narrative function, though I guess the silver lining is that it confirmed I have no interest in continuing this adaptation series.