etienne02 's review for:

Sadie by Courtney Summers
2.0

Envers et contre tous une fois de plus, j'ai détesté ce livre. Je dois dire que j'entretiens de grandes doutes sur la qualité de la traduction française, ce qui a peut-être affecté mon appréciation du livre en soi. Des phrases telles que : «Est-ce que c'est mieux allé?» et «Sa voix et profonde et dangereuse.». Démontre une syntaxe douteuse et un choix de vocabulaire absurde. Une voix peut être effrayante, impressionnante, menaçante, mais certainement pas dangereuse... J'ai également trouvé que le personnage de Sadie n'était absolument pas crédible et que l'histoire était prévisible et, il faut le dire, un peu ennuyante. Le mélange entre romans et scénario de balado relève plus de l'exercice de style qu'autre chose selon moi et n'apporte pas grande chose, cela n'est ni un point positif ni négatif pour moi. Bref, je ne comprends pas l'évaluation moyenne frôlant le 4,5/5 en ce moment. C'est un livre des plus ordinaire, pas complètement mauvais, mais beaucoup trop banal, qui tient plus du thriller pour ados qu'un d'un réel roman/thriller adulte. Grosse déception, probablement ma plus grosse déception à ce jour pour 2019.