Wat wilde ik dit graag leuk vinden: een serie met veel delen, voor 7+, met een wetenschappelijke insteek op avontuurlijke missies.

Maar in een boek voor 7+ verwacht ik geen woorden als periscoop, controlepanelen, diepteregelaar..

Ik denk dat het bij dit boek ligt aan het feit dat het vertaald is. In het Nederlands plakken we dit soort woorden aan elkaar, terwijl dat in het Engels los staat. Control panel lijkt me nog steeds niet het meest gangbaar voor deze doelgroep, maar de woorden zijn minder lang en daardoor minder complex om te lezen denk ik.

Anyway, ik ga even verwerken dat dit niets is, ik wilde zo graag enthousiast zijn hierover..