Man, I just couldn't do it. It's all "awards circuit language" - what the author thinks is pretty, but is really just very hard to read. I like to think I can handle a complex sentence as well as the next guy, but this was just too much work, with too little promise of reward.