At læse Iliaden er en udfordring og en opgave - og en kæmpe oplevelse! For en ganske almindelig læser som mig er det nødvendigt med hjælp, og det har jeg fået fra "ledsager-bogen", også af Otto Steen Due - og fra den amerikanske studieportal shmoop.com. I starten haltede jeg igennem en svært tilgængelig tekst, men lidt efter lidt krøb den "ind under huden".

En så litterært og historisk monumental tekst som Iliaden kan næsten kun tildeles fem stjerner - men jeg er nødt til at forholde mig til min egen læseoplevelse, og ligesom jeg ikke er nogen stor fan af actionfilm, løb jeg altså også lidt træt i den trojanske krig ind imellem :-)

MEN jeg har alligevel et yndlingessted, som må citeres! Den gamle, erfarne og lettere selvfede Nestor siger på et tidspunkt:

"Vis jer som rigtige mænd, kammerater, med ære i livet!
"Tænk på menneskers dom og navnlig på jeres egne
koner og børn derhjemme, på arven og jeres forældre,
enten de lever og ånder endnu eller er under mulde!
Det er i deres, de savnedes, navn jeg beder jer alle:
Stå! og stå fast! Og gør ikke omkring, eller prøv på at flygte!"
Således satte han mod til at slås i hvert eneste hjerte."

(XV660, side 349)

Jeg tror ikke, jeg er færdig med Homer...!