Esse é um livro que não funciona sem fortuna crítica e notas. Ele não é totalmente incompreensível, mas é constituído por pequenos textos sem contextos determinantes que dificultam a interpretação. Esses pequenos trechos foram denominados “epifanias” e acabaram gerando, e ainda geram, debates relevantes por estudiosos das obras de Joyce. Para além disso, fica claro que as epifanias, de alguma forma, estão inseridas e refletidas em outras obras do autor. Mas  só é possível chegar a esse entendimento lendo os textos de apoio. É justamente por isso que o aparato crítico possui importância significativa aqui. 

Por sinal, esse volume de Epifanias é bilíngue e é recheado com belas fotografias. Foi o meu primeiro contato com a escrita do autor e apesar de ter achado interessante e intrigante, acredito que a obra será melhor aproveitada por pessoas que estudam James Joyce ou que possuem interesse em conhecer mais sobre sua escrita e processo criativo.