Reread oblíbené knížky po cca 15 letech (= nepamatovala jsem si lautr nic o ději, jen to, že se mi to kdysi vážně líbilo). A líbí se mi to pořád. Na to, že knížka poprvé vyšla v roce 1979, zestárla se ctí a je čtivá a zábavná i dnes (to se bohužel nedá říct o všech "klasikách" fantastického žánru). Musím pochválit český překlad; občas mě něco zaujalo natolik, že jsem se šla podívat na originál - a česká verze byla vtipnější. Oceňuju taky překladatelův doslov o historii vaření piva a dalších dějinných souvislostech, které knížku zasadily do širšího kontextu.