Excuse me while I nitpick this translation, but Victoria's husband Albert was a Prince Consort, not king. It's a very important distinction re: power dynamics within the Court and the relationship. Maybe I should bug Duo-La to translate a raw copy of this panel for me so I can know who fucked it up. someone is WRONG on the internet and must be brought to JUSTICE

ahem, anyway. We establish in this volume that English people fuck up curry on the regular due to their bland palates. Sebastian eventually proves himself as "one hell of a butler" with the cunning use of chocolate and pageantry.



Sebastian has such a high opinion of Ciel, it's so heart-warming.