michailina 's review for:

American Queen by Sierra Simone
Englisch:
This book won a prize in my personal rankings: dumbest book of all time!
The premise sounded kind of promising – I love poly romance – but holy fuck, the author ruined absolutely everything. 
The FMC is a dumb, religious little church mouse with zero self-worth.
Ash is a disgusting asshole with a god complex. He loved her soooo much that he ignored her for five years, slept around, and then just went ahead and married another woman.
And after that woman dies of cancer, ten years later, he suddenly remembers the FMC like an old dusty garden table and thinks: "Huh, maybe I should finally fuck her?"
Gross. 
A lovely quote from Ash to the FMC:
 “I’m not telling you this so that you feel like you were in any way a second choice.”
Right. She’s not second choice. She’s third.
After years of screwing his best friend, then marrying someone else, then he finally circles back to her. 
Embry deserves some sympathy, but I couldn’t stand his “doing the right thing” attitude.
And then there’s the guy who can see the future. Probably some kind of wizard… but not really, because there’s no magic in this book, just bad writing.
His name is: Merlin. Yes, really. So unique. 
The half-sister plot twist? Stupid.
But the dumbest part?
After she tells him she’s his sister, he takes her to a club, whips her naked, and apparently that heals him?!
Facepalm. 
And now for this gem: 
“Did you come?”
 “Would you believe I came as many times as he did? With a shattered knee and a bullet in my shoulder and morphine burning through my blood? The first time I came almost immediately, rubbing against the rucksack he’d bent me over…”

So let’s get this straight:
 Embry just got shot twice, is bleeding out, and Ash is like, "Time for a quick fuck over a backpack."
And we’re supposed to find this hot?!
This isn’t just dumb – it’s disgusting.

And how does our sweet FMC react when her cousin and best friend tries to kiss her fiancé and says she’d be a better woman for him?
Her response:
 
“But once we get back home and settle into the fast-paced rhythm of work and life, I settle back into loving her.”

Of course. Makes total sense. Make her your bridesmaid, why not.
 
And let’s not forget this absolute masterpiece of anatomy failure:
 
“His fingers are so deep in me, so fucking deep. I can feel them in my belly.”

Sure. Because that’s totally how that works. Clearly someone skipped biology class.



Deutsch:
Ok, dieses Buch hat für mich einen Preis gewonnen: das dümmste Buch aller Zeiten!
Die Prämisse klang eigentlich ganz nett – ich liebe Poly – aber holy fuck, hat die Autorin einfach alles daran komplett verkackt. 
Die FMC ist eine dumme, religiöse, graue Kirchenmaus ohne jegliches Selbstwertgefühl.
 Ash ist ein widerliches Arschloch mit Gottkomplex. Er liebt sie angeblich so sehr, dass er sie nach dem Kennenlernen fünf Jahre ignoriert, sich anderweitig vergnügt und dann einfach eine andere heiratet. Und nachdem diese Frau an Krebs stirbt, also zehn Jahre später, holt er sie wie ein eingestaubtes Möbelstück aus dem Keller und denkt sich: "Hm, vielleicht sollte ich sie jetzt doch mal ficken?" Einfach nur igitt. 
Ein schönes Zitat von Ash an die FMC:
 „I’m not telling you this so that you feel like you were in any way a second choice.“
Klar – sie war ja auch nicht zweite Wahl. Sie war DRITTE WAHL.
Erst der beste Freund, dann die tote Ehefrau – und DANN fällt ihm plötzlich die FMC ein. 
Embry verdient zwar Mitleid, aber seine Vorstellung von "alles richtig machen" war auch einfach unangenehm.
Ach ja, da ist übrigens auch ein Typ, der die Zukunft sehen kann. Vermutlich ein Magier oder sowas – aber halt nicht wirklich, weil dieses Buch keine Magie enthält, nur schlechtes Schreiben.
Sein Name ist: Merlin. Ja, wirklich. Total originell. 
Der "Plot-Twist" mit der Halbschwester? Einfach dämlich.
Aber das Allerdämlichste: Nachdem sie ihm sagt, dass sie seine Schwester ist – was macht er?
Geht mit ihr in einen Club, peitscht sie nackt aus … und das soll ihn „heilen“?!
Facepalm. 
Und dann das hier: 
“Did you come?”
 “Would you believe I came as many times as he did? With a shattered knee and a bullet in my shoulder and morphine burning through my blood? The first time I came almost immediately, rubbing against the rucksack he’d bent me over…”

Also um das mal zusammenzufassen:
 Embry wurde gerade zweimal angeschossen, verblutet fast, und Ash denkt sich: Geile Gelegenheit – bück dich über den Rucksack, jetzt wird gefickt.
Und das soll sexy sein?!
Das ist nicht nur dumm, das ist widerlich.

Und wie reagiert unsere FMC, als ihre beste Freundin & Cousine versucht, ihren Verlobten zu küssen, und ihm sagt, sie wäre eine bessere Frau für ihn?
Sie denkt sich einfach:
 
„But once we get back home and settle into the fast-paced rhythm of work and life, I settle back into loving her.“

Klar. Total logisch. Mach sie zur Brautjungfer, kein Ding.
 
Und zu guter Letzt noch ein Meisterwerk der Anatomie-Fantasie:
 
„His fingers are so deep in me, so fucking deep. I can feel them in my belly.“
 
Ja nee, ist klar. Anatomie-Unterricht? Noch nie gehört.