etienne02 's review for:

L'île by Sigríður Hagalín Björnsdóttir, Éric Boury
2.0

2,5/5. Ce roman démarre terriblement fort, autant par la beauté de l'écriture que par la situation décrite. Malheuresement, j'ai rapidement perdu de l'intérêt. De nombreux personnages, une série de sujet traîtés à travers eux, qui ne sont pas toujours intéressants et au final trop nombreux et pas assez approfondis. L'écriture tient la route, mais passe de magnifique a simplement belle, donc on perd des plumes aussi de ce côté, la traduction me paraît tout de même assez efficace et cela faut la peine d'être mentionné. Finalement, je crois que c'est le mélange de trop de choses, trop d epersonnages, trop de sujets, trop d'enjeux (personnels, sociaux, politiques, etc). On roman peut-être trop ambitieux pour son propre bien. Il aurait fallu en enlever un peu, ou simplement élaboré un peu plus chacun des thèmes et doubler, si ce n'est tripler, la longueur de ce roman.