Take a photo of a barcode or cover
illustrated_librarian 's review for:
Verdigris
by Michele Mari
dark
mysterious
medium-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
Complicated
Loveable characters:
Complicated
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Complicated
In rural Italy, a lonely boy with a head full of stories befriends his grandparents' grizzled old groundskeeper and discovers the man's memory is fading away. His quest to help Felice leads him down a rabbit hole of long-buried secrets, literal skeletons in the attic, and slugs with curious appetites...
This was a strange little gothic-tinged tale, with all the warped surreality of a childhood fable. The book brims with tricksy linguistic experimentation, from Felice's phonetic dialect, anagrams and homonyms, and Michelino's precocious speech full of literary references. The translation by Brian Robert Moore is a technical masterpiece and I was floored by how this playfulness has been brought across to the English text.
Michelino finds Felice both loveable and monstrous, fascinated by the coarse dialect he speaks and the poison he mixes bare-handed to treat the family's vineyard. As he tries to use everyday objects to create a mmemonic system to fight Felice's ailing memory, he keeps turning up pieces of information about the man's lost past. Spurred on by his love of adventure stories, the boy relentlessly pursues answers but only unearths more questions.
Some suspense of disbelief is needed to follow his leaps and bounds to conclusions about Felice's history, but there's a dark humour to how the two interact, with Michelino acting as translator and bridge into the mysterious world Felice shambles about in.
It's a quick, gripping read that gradually takes a turn for the uncanny. Though I wish it had leaned more into this, I enjoyed the linguistic puzzle-box and the hazy, oversaturated feeling of a 1960s childhood summer.
'In this building lived monsters, my monsters. I had always known it, and had therefore always done everything in my power to befriend them. Some inspired tenderness, some terrified me, but for all of them I harbored an immense respect, growing sincerely fond of them over time.'
Thanks to And Other Stories for my review copy!
Thanks to And Other Stories for my review copy!