''O estranho é que estava fora do tempo. Lembrava-se confusamente de que um dia houve uma coisa chamada tempo: não conseguia imaginá-lo. Percebia coisas que aconteciam ou que estavam por acontecer. Fixava-as pelo lugar que ocupavam e media sua duração pelo espaço. Agora pensava: se pelo menos pudesse recuar até o lugar onde aquilo não aconteceu.

Selecionada por Borges, Ocampo e Bioy na ALF. Uma das abordagens mais interessantes que já li do inferno. A autora o representa de um jeito mais temporal e psicológico, em vez de com chamas, diabos e tridentes. A danação é a eterna repetição, é a imortalidade do ponto de vista da reincidência de pecados e romances amargos (e erros!) que acontecem de novo e de novo e de novo. Fica no primeiro patamar da Antologia da Literatura Fantástica, e olha que nesse livro o sarrafo é alto.

“Você acha que o passado afeta o futuro. Nunca parou para pensar que o futuro pode afetar o passado?”