You need to sign in or sign up before continuing.

chrisssl 's review for:

Prima Facie by Suzie Miller
2.5
dark fast-paced

Prima Facie is a book adaptation of a recent hit one-woman play written by Suzie Miller, performed by Jodie Comer.  Having seen a recording of the stage play over a year ago and being floored by how phenomenal it was, I was intrigued but perplexed upon hearing that the playwright would adapt and elaborate on her brisk 2-act play into a novel.  I specifically sought out the audiobook rendition, in which the play's star, Jodie Comer, returns as the main character and narrator.

It's too difficult to assemble my thoughts in a way which evaluates this novel independently from its originating stage play, and separates the written words from the audio performance so I'm not even going to try.  This is a frank and blunt story of a criminal defence lawyer, her rape and experiences with her brave decision to hold her rapist to account by the same laws, courts and institutions she used to acquit so many over her own accused clients (many also being sexual-assault cases).  It's a story told with an exacting measure of familiarity with the law and the psychological turmoil of rape victims;  for these ambitions alone might be worth a read.  There are brutal parts in the book, very powerful, very affecting and without adornment or refinement.

However, this book (in audio form) is more than five times the duration of the original stage play and not only does it not deliver anything beyond the original play, it has actually made me re-evaluate what I thought of the play in the first place: namely that the brilliance of the play was carried far more by Jodie Comer's stage performance than the strengths of the text.  I originally thought this piece of theatre was better positioned for novelization than most, since it is delivered with a single distinct voice and perspective, told entirely as an aside with at least as many words directly transposable to prose as those to dialogue.  But where clipped directness of words works when associated with live performance, it fares less well on page.  I'm not sure if the following are present in the stage play, but the need to forthrightly declare the emotional state of the main character is maddening to read.  Some unaltered examples are as follows:

  • I feel angry.
  • I feel scared.
  • I feel humiliated.
  • I feel anxious.
  • I feel so sad.

The worst part about the above is that these usually precede sentences very decently illustrating her state of mind, making these silly preceding statements entirely unnecessary.  The book as a whole suffers a lot from a feeling of repetition; very few of its elaborations on the play feel insightful.  Side characters who were formerly afforded only a sentence or two, have a bit more prominent role (the brother, Adam and Alice).  But they never transcend their obvious purposes as avatars for various tangents (guilt of social mobility, male positivity, and internalized misogyny respectively).

I also have a problem with how the acute gut punch during the voir dire towards the end of the story is muted by the new medium.  Having emphasized the role of barristers as storytellers to the captive jury, the decision to have the main character, Tessa, makes an elaborate monologue absent of the jury.  The play presents this as an untameable outburst of emotion that has been building since Tessa's assault and it is made clear that her words are not for the judge in some legal capacity than for the audience - the audience who she has been talking to the entire time, and yet it never felt conscious, motivated or acknowledged until that moment.  But the novel doesn't (or perhaps CAN'T) simulate this feeling exactly; we aren't staring at a human performance (even the disembodied narration is no substitute).  This theatre-specific moment and would require some textual creativity to try and reach the same emotional beats.  So lacking this, the moment loses its stunning power and instead becomes a hopeless vaguely targeted statement against the system.  Here a shallow surrogate of the audience, a court reporter, makes limited success in salvaging the play's crowning fourth-wall moment in a book-specific epilogue.

Reading this is not like Shakespeare or Chekov or Tom Stoppard or even Martin McDonagh plays.  All Prima Facie's power rests in its delivery.  And the delivery here (reminder: from the same actor) is wildly different from the original performance and undermines the story.  The brash, confident projection of the theatrical performance is exchanged for a soft, subdued, reflective audio performance that carries this tone throughout the entire novel.  I guess it makes sense to take advantage of a medium which in some ways is more forgiving and intimate, but this choice sabotages the emotional impact of the novel.  The stage play allows us to see that what happens to the main character and how it utterly transforms her, not only in terms of the plot but in her voice and in her physical performance.  The novel follows the plays vivid first-person present-tense style, but the narration almost serves as a past-tense recounting - the sadness of the narrator's tone fits the character she becomes after the event, but not who she is for the first half of the event.  There is no subtextual juxtaposition here book is much weaker for it.

This book's story remains important but it's painfully obvious that this is a book working against its own medium (a weakness I would assume most novelizations share), and is best experienced on the stage.  If one has access to National Theatre Live at Home,  seek out the recording of this play, which is invariably superior rendition of this story.

Expand filter menu Content Warnings