I'm afraid I rather feel as if a lot of the associations here are going over my head. The poetic tradition behind the Rubáiyát is not one I'm familiar with, so that could be colouring my view. That being said: I enjoyed reading it and there were moments of real loveliness in here. (There were a lot more moments about wine, but every collection has its peccadilloes...)