Comecei a ler pelo começo, e aí percebi que é um livro de referência. O autor explora a origem das palavras e das frases que causam muito confusão... principalmente com palavras adotadas ("loan words") de outras idiomas, e dá sua opinião profissional sobre quais ainda não chegaram a um consenso (deveria ser Nova Iorque, New York, ou Nova York?). Às vezes provocou meu interesse, e muitas vezes tocou no assunto que mais me irrita—a ânsia de parecer chique e usar palavras do inglês, mas acaba bagunçando tudo.