Wat was ik enthousiast toen ik hoorde dat Young & Awesome het internationaal bejubelde Eliza and her monsters ging vertalen! Qua herkenbaarheid daarvan vind ik het alleen een beetje jammer dat ze voor zo een andere titel én zo een andere cover zijn gegaan.

Maar dan het boek. Wat hier tof aan is, is dat wij lezers nou eenmaal graag lezen over lezers, schrijvers, fandoms, fanfictiemakers en alle aanverwanten zaken. Dat spreekt ons aan, want duh. Zou best in meer boeken mogen zitten :)

Maar ik was op 60% en ik vond het wel aardig. Ik weet niet of de vertaling de spark van de Engelse editie mist, of dat het gewoon nog niet echt mijn verhaal was, maar ik stond redelijk neutraal tegenover het boek.

Maar hoe het verhaal zich de laatste tientallen pagina's ontwikkelde vond ik erg tof.

Spoiler

Sowieso vond ik de romantische scenes met Wallace erg tof. Maar ik vond het verhaaltechnisch ook erg gaaf dat alles helemaal naar de klote ging. Dat is lef, om zo met de gevoelens van je lezers te spelen (Francesca dan :P). Dat geeft ook echt extra diepgang en belang aan het verhaal.

Ik denk dat dit een voor veel lezers herkenbaar verhaal zal zijn. Dat is goed, fijn, leuk en belangrijk. En het is gewoon TOF dat de schrijfster fandoms en online dingen zo goed begrijpt. Echt wel 4 hele dikke sterren.

Geen 5 dus omdat ik in het begin de spark miste. Maar een extra ster voor de inhoud, en eigenlijk ook wel eentje voor alles in de spoilertag, maar toch voelt het niet als 5. Moeilijk maar jullie snappen wel wat ik bedoel denk ik :)