Eragon ist irgendwie ein sehr akkurates Portrait eines 15/16 jährigen.

Dem Buch selber stehe ich aktuell etwas zwiegespalten gegenüber. Man merkt, dass Paolini erst 15 war, als er Eragon geschrieben hat. Allerdings ist es nicht schlecht.
Ich mag den Stil der deutschen Übersetzung. Und ich mag die Geschichte. (Ja, etwas von Herr der Ringe inspiriert, aber definitiv nicht abgekupfert. Es ist nicht so, als würde er Herr der Ringe nacherzählen und sich an bekannte Wesen oder Motive anzulehnen ist ein Evergreen der Kunst.)
3 von 5 Sternen, weil die Geschichte etwas zu langsam in Fahrt kommt, man etwas zu wenig Zeit hat die Charaktere kennenzulernen. Aber ich kann mich erinnern, wie gut mir die Charaktere damals gefallen haben, als ich Eragon das erste Mal gelesen habe (da war Band 2 gerade frisch draußen) und wie spannend ich alles fand. Ich finde auch jetzt noch, dass das Buch angenehme Unterhaltung bietet. Würde es auch auf alle Fälle nochmal lesen. Kenne da keine Skrupel.