odettebrethouwer's profile picture

odettebrethouwer 's review for:

Oorlog en vrede by Dieuwke Papma, Leo Tolstoy, Peter Zeeman
3.0

Het was me een bevalling.

Ik begon echt heel enthousiast. Ik vond de schrijfstijl heerlijk en genieten. Dat bleef ook wel. Maar het plot..

Te veel personages. Ik gooide te vaak door elkaar wie wie was.

Er gebeurt te veel en/of te weinig. Ik kon niet altijd goed volgen wat er nou gebeurde. Dit hing deels ook samen met dat ik vaak kwijt was wie de personages in een scene ook al weer waren. Maar er is voor mijn gevoel ook geen overkoepeld plot, het is meer soapachtig.

Je stapt het leven van deze mensen in, loopt veel pagina's met ze mee, en dat is het dan ook. Voor mijn gevoel dan. Er zit wel wat karakterontwikkeling in (maarja, wie was dit ook alweer?), en het plot kabbelt ook wel voort.. maar.. het doet het gewoon niet voor me.

Sommige dingen, zoals de aanloop naar een aanzoek met alle overwegingen erbij, nemen meerdere bladzijdes in beslag. En dan zegt ze ja en zijn we in 1 alinea een paar maanden verder en zijn ze getrouwd.

Verder wel een aantal mooie overwegingen en leuke scenes. En dus een mooie schrijfstijl. Fijne vertaling ook, en fijne uitgave. Vandaar toch 3*.

Toch ga ik Anna Karenina binnenkort lezen. Met een boekenclub. Ik vind de schrijfstijl dus heel fijn, en hoop dat daar het verhaal voor mij wat minder chaotisch is. En ik vond de film geweldig dus ook wel benieuwd naar het boek, toch :)