I prefer the tv series.
Sorry, dat moest er even uit. Dit is zo'n verschrikkelijk slecht geschreven boek dat ik het jammer vind dat ik het gelezen heb. Weinig inzicht in waarom de daders deden wat ze deden, een hoog "and I would have gotten away with it,too, if it wasn't for you meddling kids" gehalte en veel oppervlakkige personages. En dan heb ik het nog niet eens over het personage Rob Learman gehad met zijn multiple personality disorder. Is hij nou sympathiek of onsympathiek? Make up your mind, Collins! Ook heeft hij zinnen in dit boek gestopt die de hele flow van het verhaal op nutteloze momenten onderbreekt en schrijft hij zinnen die wel werken op tv maar niet in een boek.
Voor de rest denk ik dat de vertaler af en toe niet goed heeft opgelet, op pagina 185 staat er in het boek: "en hij grijnsde ondeugend naar Morgan via de achteruitkijkspiegel. Ze grinnikte hoofdschuddend." Lieve vertaalster, Derek Morgan is een man.
Een ster. Kijk liever Scooby Doo.