THIS REVIEW IS IN FRENCH AND IN ENGLISH.

EN : I bought this on a whim and probably should have researched it more. It's basically a 'get the girl back' story and you know it's ridiculous but the main character still won't realise that.
The intended morals, in the (very) end, were pretty good. Life, loss, second chances, growing up, being young, friendship, love, having more than one soulmate. All of these are good. But it wasn't handled in the best way in my opinion.

It feels like it's trying to be that coming of age novel that everyone loves and quotes - but it never quite gets there. And it's because it's not relatable enough. It's not like anyone's ever had their head chopped off, frozen in time for five years, then put onto a new body to come back to life.
Above that, the main character is whiny, ungrateful and you just want to punch him in the face for the entire book.

Maybe it's just that I was in a bad mood, or maybe as I've never actually been in love, I don't get that desperation, but I just couldn't understand the characters. I would have loved it to focus more on the friendship he had with Kyle. THAT could have been really beautiful.


FR : J'ai acheté ce livre sur un coup de tête, j'aurai dû plus me renseigner...
En gros, c'est un "je dois faire en sorte que la fille retombe amoureuse de moi", mais on sait que c'est ridicule, on le sait tous, sauf le personnage principal.
Les morales, au final, sont plutôt bien. La vie, la mort, les secondes chances, grandir, rester jeune, l'amitié, l'amour, avoir plus d'une âme-sœur. Et tous ces thèmes sont supers. Mais ils n'ont pas été conclu de la bonne manière d'après moi.

On ressent l'intention qu'a ce livre de devenir cette histoire de 'coming of age', de passage à l'âge adulte que tout le monde adore et cite, mais il n'atteint jamais ce niveau. Et c'est simplement parce qu'on ne peut pas se reconnaître dans le personnage. Qui ici a déjà eu sa tête coupée, figée dans le temps pour cinq ans puis recollée sur un nouveau corps pour revenir à la vie ?
De plus, le personnage principal est pleurnichard, ingrat et j'avais juste envie de le secouer, voir même de le frapper pendant le livre entier.

Peut-être que j'étais juste de mauvaise humeur, ou peut-être est-ce parce que je ne comprends pas encore le désespoir amoureux, mais au final je n'arrivais pas à comprendre les personnages. J'aurai adoré qu'on se concentre plus sur l'amitié avec Kyle Ça ça aurait été tellement plus beau.