j'ai lu ce livre en anglais et n'ai donc pas pu apprécier toute la richesse de l'écriture de cixous même si les traducteurices se sont efforcé.e.s de retranscrire certaines subtilités de sa langue.
heureusement, ses textes ne perdent rien de son intelligence ; on sent la vacillation des mots, parfois saisissants et d'autres fois très élusifs, on lit chacun des essais en ayant l'impression d'être sur le fil, à bout de souffle, et en même temps complètement immergé.
si je ne devais retenir qu'un texte, je dirais que ce serait hour of the wolf parce que je suis devenue très sensible à tout ce qui est languissement d'une autre personne, mais tous en valent la lecture !