I certainly wouldn't consider myself fluent in Spanish, but I have enough of it that reading Neruda's work in Spanish is a delight. The English translation is good, for the most part, but sometimes there's something about the Spanish that the translator just couldn't capture, and it felt like something hidden there for me.