Ik sta nog helemaal achter mijn onderstaande review. Behalve dat ik nu wel sterren toevoeg op basis van mijn leesplezier, wat niet heel veel was.

-- 

Dit is dus een heel belangrijk boek in de geschiedenis van de Nederlandse taal, dus ik vind het heel tof dat hier een mooie, moderne bewerking van is gemaakt.

Ik vind het jammer dat alle illustraties zo'n andere stijl hebben. Daardoor hangt het voor mij minder samen. Het idee van meerdere illustratoren bij zo'n project vind ik mooi, maar de uitwerking is mijn inziens minder geslaagd.

Ook het verhaal is niet echt iets dat ik leuk vind om te lezen. Ik houd niet zo van zo'n gluiperig personage. Het leest zeer prettig weg, deze moderne bewerking, en ik vind het leuk om het verhaal van zo'n belangrijk werk goed te begrijpen. Maar het is gewoon niet zo mijn ding.

Ik mis in dit boek een voor- of nawoord over het historisch belang van dit verhaal en de keuze om dit verhaal op deze manier in een nieuw jasje te steken. Ook al hebben we er dankzij de middelbare school waarschijnlijk allemaal wel een idee bij, ik vind het mooi als het in zo'n editie inbegrepen wordt, een stukje kader. Dat vind ik een gemiste kans om wat kennis en historisch kader mee te geven aan de lezer over het origineel. 

Ik vind het moeilijk hier een rating aan te hangen, dus ik doe het niet. Teveel plus- en minpunten aan dit boek om het te kunnen samenvatten in een aantal sterren, voor mij.