This is strongly in my wheelhouse of elaborately dumb tropey fantasy stuff I personally enjoy, like The Selection times Beauty and the Beast plus fairies. I skimmed over some of the worldbuilding stuff (and honestly I suspect it would not survive a close reading) but if you're just looking for some melodramatic horny fairies....here they are.