Leí este libro durante mi último año viviendo en Lima, el 2016, entre los descansos con los que me premiaba mientras redactaba mi tesis de licenciatura. Lo llevé a Polonia junto a muchos de mis libros favoritos y otros que tenía pendientes, y desde ese momento he retornado más de una vez a sus páginas, o mejor dicho, a algunos de sus mejores relatos testimoniales…

El libro habla de la gran tragedia desatada en la ciudad ucraniana de Chernóbil en 1986, el accidente nuclear más importante y desastroso de la historia de la humanidad. Sin embargo, fuera de la esperada lección de historia que entraña semejante lectura, lo más llamativo e importante de esta magnífica obra es su composición. Se trata de periodismo literario de alto vuelo, como todas las obras de la inefable Alexievich. En su recuento le da voz a muchos de los que sufrieron este terrible episodio: una madre, un hijo, una abuela, un obrero, un político, niños, doctores, bomberos, perros... Estamos ante un género híbrido, una “novela coral” o “polifónica” como se le ha llamado, donde la crónica periodística se traduce en una yuxtaposición de testimonios en primera persona, todos excelentes piezas de historia, registros documentales de primera mano, y al mismo tiempo, retazos de gran literatura.

Recuerdo haber llorado en silencio en un parque en Miraflores, en Lima, cerca de casa, leyendo una de las historias. Este libro me conmovió mucho, dejándome desarmado con aquel tropel de monólogos poderosos, conmovedores, llenos de significado... Es difícil de explicar. Diría que es un potente, triste y precioso libro, un documento vital para la memoria. Sus testimonios nos hablan del horror, de la muerte, del amor a la familia, a tu tierra, de lo bello e incierto de la vida. Una radiografía de la condición humana, quizá. Una lectura necesaria para el mundo.