Anime Death Eyes but make it a super power.

I at first thought I'd be super interested in where this series could be going by the dialogue. (I mean a world where the towers of babel never fell, so cool)
Disappointingly it quickly fell into the ruts that every other "modern" Isekai trudges along in and honestly it got worse when the "tag" system was implemented. Especially because there is no logic as to how this Heads Up Display happens in this medieval-isk world.

While I honestly loved Loulier and didn't mind Tsuguto. I don't think I will be continuing with this series specifically because it is just one more isekai in the trash trap that is the market right now.

My first nitpick is the lack of consistency in the currency. The choice of only describing the denominations as Copper Piece, Large Copper Coin, Silver Piece, Large Silver Coins. Which are all part of the currency called "Rahks" (the breakdown being further highlighted in this section.)
But the very next page we already see these four denominations being used inappropriately as the shop keep says a night at the inn would cost Five Silver Coins (5000 Rahks). but in the very next panel the protagonist breaks this down to 500 Rahks telling us that this merchant should have said Silver Pieces.

The logical choice would be to ask for payment in the form of "2000 Rahks" rather then Two Large Silver Coins
My second problem is with the fact that sheep people don't have kinky hair, more similar to the wool of sheep. hair that is wool is unlikely to look like Loulier's runway curls.
Since we are talking about Loulier, we should talk about her change in elocution from in the cave to after waking up at the apothecary.