So the main thing that was throwing me was the author would alternate between traditional dialogue and explaining what a character was saying……sometimes in the same paragraph: “Hello,” he said and told us where he was from.