etienne02 's review for:

Trois étages by Eshkol Nevo
2.0

J'ai vu plusieurs critiques positives de ce livre, mais aucune en français, et j'aime crois que la traduction joue dans mon appréciation. La traduction était horrible. On ne ressent pas Tel Aviv, on se croit en France, le langage est très Franco français et cela gâche malheureusement l'ambiance. L'histoire était correct, mais sans plus ce qui fait que j'ai aussi du mal à comprendre l'engouement pour ce livre. Une lecture qui me laisse déçu et qui ne restera pas dans ma mémoire très longtemps...